Spanish | Patients Rights and Responsibilities
Derechos y Responsibilidades de los Pacientes:
-
Como paciente usted tiene derecho de:
-
En todo momento y bajo cualquier circunstancia se le debe tratar con respeto y coincideracion a su dignidad personal.
-
Informacion personal y privada.
-
Confidencialidad de informacion, exepto cuando la informacion sea requerida por la ley. Usted tiene el derecho de aprobar o negarse que su informacion sea liberada.
-
Informacion respecto al diagnostico, tratamiento y pronostico, del tema tratado.
-
La oportunidad de participar en decisiones que esten relacionadas con su salud.
-
Personal competente que actuen como su guia.
-
Saber la identidad y capacidad profesional de las personas que le proveen un servicio.
-
Conocimientos adecuados de sus cuidados en casa, escritos en un lenguaje que usted puedaentender.
-
Tomar decisiones sobre su cuidado medico, incluyendo el derecho de aceptar o negarse a que le apliquen tratamiento medico o quirurgico.
-
Acceso imparcial de tratamiento, sin importa raza, color, sexo, nacionalidad, religion, o discapcidad.
-
Recibir la cuenta desglosada por todos los servicios.
-
Reportar cualquier preocupadion o comentario de la calidad del servicio recibido, durante su estancia, asi comoun seguimiento del mismo.
-
Conocer de cualquier relacion de negocios que tenga el lugar, proveedores de cuidado y otros que puedan influenciar en su cuidados tratamiento.
-
Proveer lo mejor que pueda de informacion completa acerca de su salud e actual historal medico pasado y reportar cualquier cambio inesperado a los practicantes presentes.
-
Seguir el tratamiento recomendado por el medico involucrado directamente en su caso.
-
Asignar a una persona adula que la transporte a casa despues de 24 horas de hecha una cirugia, asi como tambien de un adulto responsable por su cuidado en casa por las primeras 24 horas despues de la cirugia.
-
Indicar claramente si ha entendido, el curso de accion y que es lo que se esperado usted. Asi como hacer preguntas cuando necesite; informacion adicional.
-
Sus acciones si se niega al tratamiento, abandona, el lugar en contra de lo expuesto por el practicante, y/o no seguir las indicaciones del practicante que esten relacionadas con su cuidado.
-
Asegurarse de que sus obligaciones financieras por su cuidado medico esten cubiertas.
-
Proveer de informacion acerca de o copias de cualquier testamiento en vida, poder legal u otra indicacion que usted tenga dispuesta.
-
Derecho a servicios de interpretación